Algunas versiones son las siguientes:
lunes, 25 de mayo de 2009
Comentario de la estructura
La obra presenta una estructura formada por las secciones " A-A-A'-B ". Dentro de A hay dos frases, cada una con dos semifrases, por lo que quedaría "a, a, b, c". Por otro lado, A' tiene la misma estructura que A, salvo la "c", que pasa a ser "c' " ya que varía el final.
En la sección B se puede observar una progresión entre los compases 41 y 45, y al final una coda.
miércoles, 13 de mayo de 2009
Letra de My Favorite Things
My Favourite Things:
Raindrops on roses,
And whiskers on kittens,
Bright copper kettles,
And warm woollen mittens,
Brown paper packages,
Tied up with strings,
These are a few of my favorite things . . .
Cream colored ponies,
An' crisp apple strudels,
Doorbells an' sleigh bells,
An' schnitzel with noodles,
Wild geese that fly with the
moon on their wings,
These are a few of my favorite things . . .
Girls in white dresses,
With blue satin sashes,
Snow flakes that stay on my
nose and eyelashes,
Silver white winters,
That melt into springs,
These are a few of my favorite things . . .
When the dog bites,
When the bee stings,
When I'm feelin' sad,
I simply remember my favorite things,
And then I don't feel so bad . . .
Roses....hmmm kittens...
Kettles.......mittens....
La dee da, la dee da,
La dee da, da,
These are a few of my favorite things . . .
When the dog barks,
When the bee stings,
When I'm feelin' sad,
I simply remember my favorite things,
And little by little my
heavy heart sings . . .
And then I don't feel so bad . . .
Letra por: Oscar Hammerstein II
Traducción:
Las gotas de lluvia sobre las rosas,
Y bigotes de los gatitos,
Hervidores de cobre brillante,
Guantes de lana calientes,
Paquetes de papel marrón,
Atado con cuerdas,
Estas son algunas de mis cosas favoritas. . .
Ponis de color crema,
Y manzanas crujientes,
Timbres y campanas de trineos,
Y chuletas de ternera con fideos,
Gansos salvajes que vuelan con la
luna en sus alas,
Estas son algunas de mis cosas favoritas. . .
Niñas vestidos de blanco,
Con fajas de raso azul,
Copos de nieve que se depositan en mi
nariz y las pestañas,
Plata blanca los inviernos,
Que se funden en los muelles,
Estas son algunas de mis cosas favoritas. . .
Cuando el perro muerde,
Cuando la abeja pica,
Cuando estoy triste,
Simplemente recuerdo mis cosas favoritas,
Y luego no me siento tan mal. . .
Rosas gatitos ... hmmm ....
Hervidores mitones ....... ....
La da dee, la dee da,
La dee da, da,
Estas son algunas de mis cosas favoritas. . .
Cuando el perro ladra,
Cuando la abeja pica,
Cuando estoy triste,
Simplemente recuerdo mis cosas favoritas,
Y poco a poco mi
pesados corazón canta. . .
Y luego no me siento tan mal. . .
Biografia Richard Rodgers
(Nueva York, 1902 - 1980) Compositor estadounidense de comedias musicales. Se hizo famoso por sus colaboraciones con los escritores Lorenz Hart y Oscar Hammerstein II. Estudió en la Universidad de Columbia y en el Instituto de Artes Musicales (actualmente Juilliard School) de su ciudad natal. Cuando todavía era un adolescente, Rodgers ya estaba componiendo canciones para un espectáculo amateur de un club de chicos.
En 1918, en la Universidad de Columbia, conoció a Hart, con quien comenzó una fructífera colaboración. Su primer trabajo en equipo, en la misma Columbia, fue el espectáculo de variedades Fly with Me, del año 1919. Tras un año y medio en la universidad, abandonó sus estudios para trabajar a tiempo completo y de forma exclusiva en la composición de obras musicales para teatro.
El primer éxito profesional de la pareja Rodgers y Hart fue la revista The Garrick Gaieties, de 1925, que incluía la canción Manhattan. En 1936 consiguieron que se produjera su comedia On Your Toes. Esta producción se puso en escena con el ballet de jazz Slaughter en la Décima Avenida, con coreografía de George Balanchine; en ella se introdujeron como novedad números de ballet y se estableció un baile serio como parte permanente de la comedia musical.
Entre otras de sus colaboraciones destacan Babes in Arms de 1937 (que incluye las canciones My Funny Valentine y The Lady is a Tramp), I Married an Angel (1938), y The Boys from Syracuse (1938), adaptación de una comedia de Shakespeare, Comedy of Errors. Their Pal Joey (1940), que John O'Hara convirtió en adaptación de una serie de sus historias cortas; ésta se transformó, desde el entretenimiento escapista que pretendía ser, convirtiéndose en un drama serio.
Demasiado realista para su época cuando se produjo la obra por primera vez, fue repuesta en 1952; cosechó entonces un enorme éxito. Entre sus canciones se incluía Bewitched, Bothered, and Bewildered. Su colaboración final, un año antes de la muerte de Hart, fue By Jupiter (1942). Entre las canciones para obras de teatro y películas que popularizaron Rodgers y Hart se encuentran My Heart Stood Still, The Lady is a Tramp y la ya mencionada Bewitched, Bothered, and Bewildered.
En 1942 Rodgers comenzó a trabajar en colaboración con Hammerstein (colaboración que duraría diecisiete años, y que finalizó con la muerte de Hammerstein) en una adaptación de la obra de Lynn Riggs, Green Grow the Lilacs. Con Oklahoma!, de 1943, disfrutó de un éxito sin precedentes en Broadway ya que se mantuvo durante 2.248 actuaciones; por ella recibió el Premio Pulitzer en 1944, y fue considerada por la crítica como un importante avance en el desarrollo del musical en Estados Unidos.
Con coreografía de Agnes de Mille, incluía canciones como Oh, What a Beautiful Morning, The Surrey with the Fringe on Top y People Will Say We're in Love. Carousel, de 1945, y la experimental Allegro, de 1947, tuvieron un éxito menor, pero South Pacific, de 1949, llevó a Broadway un éxito casi tan grande como el que tuviera Oklahoma!, y con ella ganó su segundo Premio Pulitzer en 1950. Se trataba de una obra con un inusual tratamiento de los prejuicios raciales y una habilidosa capacidad de encajar la música con los personajes, e incluía canciones como Younger than Springtime, Some Enchanted Evening y I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair.
Entre sus colaboraciones cabe destacar El rey y yo (1951), Pipe Dream (1955); The Flower Drum Song (1958); y Sonrisas y lágrimas, de 1959. Rodgers es autor de la música y letra de la obra No Strings, de 1962, y de la música de Do I Hear a Waltz?, de 1965, y Rex, publicada en 1976. Además, compuso la banda sonora de numerosas películas, como el documental Victory at Sea, de 1952.
My Favorite Things o Mis cosas favoritas es una canción escrita por Richard Rogers y Oscar Hammerstein II para la comedia musical de broadway The Sound of Music estrenada en 1959. En 1965 el tema fue cantado por Julie Andrews en la película que adaptó el musical al cine. El momento en el que la canción es cantada en las dos obras es diferente.
El tema convertido en un estándar de jazz fue versionado por artistas como: John Coltrane, Rod Stewart, Tony Bennett o Vanessa-Mae.
En 1918, en la Universidad de Columbia, conoció a Hart, con quien comenzó una fructífera colaboración. Su primer trabajo en equipo, en la misma Columbia, fue el espectáculo de variedades Fly with Me, del año 1919. Tras un año y medio en la universidad, abandonó sus estudios para trabajar a tiempo completo y de forma exclusiva en la composición de obras musicales para teatro.
El primer éxito profesional de la pareja Rodgers y Hart fue la revista The Garrick Gaieties, de 1925, que incluía la canción Manhattan. En 1936 consiguieron que se produjera su comedia On Your Toes. Esta producción se puso en escena con el ballet de jazz Slaughter en la Décima Avenida, con coreografía de George Balanchine; en ella se introdujeron como novedad números de ballet y se estableció un baile serio como parte permanente de la comedia musical.
Entre otras de sus colaboraciones destacan Babes in Arms de 1937 (que incluye las canciones My Funny Valentine y The Lady is a Tramp), I Married an Angel (1938), y The Boys from Syracuse (1938), adaptación de una comedia de Shakespeare, Comedy of Errors. Their Pal Joey (1940), que John O'Hara convirtió en adaptación de una serie de sus historias cortas; ésta se transformó, desde el entretenimiento escapista que pretendía ser, convirtiéndose en un drama serio.
Demasiado realista para su época cuando se produjo la obra por primera vez, fue repuesta en 1952; cosechó entonces un enorme éxito. Entre sus canciones se incluía Bewitched, Bothered, and Bewildered. Su colaboración final, un año antes de la muerte de Hart, fue By Jupiter (1942). Entre las canciones para obras de teatro y películas que popularizaron Rodgers y Hart se encuentran My Heart Stood Still, The Lady is a Tramp y la ya mencionada Bewitched, Bothered, and Bewildered.
En 1942 Rodgers comenzó a trabajar en colaboración con Hammerstein (colaboración que duraría diecisiete años, y que finalizó con la muerte de Hammerstein) en una adaptación de la obra de Lynn Riggs, Green Grow the Lilacs. Con Oklahoma!, de 1943, disfrutó de un éxito sin precedentes en Broadway ya que se mantuvo durante 2.248 actuaciones; por ella recibió el Premio Pulitzer en 1944, y fue considerada por la crítica como un importante avance en el desarrollo del musical en Estados Unidos.
Con coreografía de Agnes de Mille, incluía canciones como Oh, What a Beautiful Morning, The Surrey with the Fringe on Top y People Will Say We're in Love. Carousel, de 1945, y la experimental Allegro, de 1947, tuvieron un éxito menor, pero South Pacific, de 1949, llevó a Broadway un éxito casi tan grande como el que tuviera Oklahoma!, y con ella ganó su segundo Premio Pulitzer en 1950. Se trataba de una obra con un inusual tratamiento de los prejuicios raciales y una habilidosa capacidad de encajar la música con los personajes, e incluía canciones como Younger than Springtime, Some Enchanted Evening y I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair.
Entre sus colaboraciones cabe destacar El rey y yo (1951), Pipe Dream (1955); The Flower Drum Song (1958); y Sonrisas y lágrimas, de 1959. Rodgers es autor de la música y letra de la obra No Strings, de 1962, y de la música de Do I Hear a Waltz?, de 1965, y Rex, publicada en 1976. Además, compuso la banda sonora de numerosas películas, como el documental Victory at Sea, de 1952.
My Favorite Things o Mis cosas favoritas es una canción escrita por Richard Rogers y Oscar Hammerstein II para la comedia musical de broadway The Sound of Music estrenada en 1959. En 1965 el tema fue cantado por Julie Andrews en la película que adaptó el musical al cine. El momento en el que la canción es cantada en las dos obras es diferente.
El tema convertido en un estándar de jazz fue versionado por artistas como: John Coltrane, Rod Stewart, Tony Bennett o Vanessa-Mae.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
